ล่ามกระซิบ
บริการล่ามกระซิบ
อนนิ ทรานสเลชัน ให้บริการล่ามกระซิบ หรือที่เรียกว่า “Whispering Interpretation ” เป็นล่ามที่ทำหน้าที่แปลและสื่อสารโดยการกระซิบให้กับบุคคลหรือผู้เข้าประชุมกลุ่มย่อย ที่ต้องการความช่วยเหลือในการสื่อสารภาษาต่างประเทศ ล่ามกระซิบจะนั่งอยู่ใกล้ลูกค้าและใช้เสียงกระซิบในการแปลและสื่อสารเพื่อวัตถุประสงค์ของการรักษาความลับ หรือในบางกรณี ไม่มีอุปกรณ์ล่าม หรือเป็นการล่ามให้ลูกค้าคนเดียวและไม่ต้องการใช้อุปกรณ์ บทบาทของล่ามกระซิบมีความสำคัญในการประชุมหรือการสนทนาที่ต้องการความลับและความเป็นส่วนตัวเพื่อให้การสื่อสารเป็นไปได้อย่างราบรื่นและปลอดภัย
คำถามที่พบบ่อย
เพื่อให้คุณเข้าใจเกี่ยวกับบริการของอนนิ ทรานสเลชัน มากยิ่งขึ้น เราพร้อมให้คำปรึกษาและตอบทุกคำถามที่คุณสงสัย ตอบเร็ว ตอบไว เพื่อความสบายใจของทุกคน
ล่ามประเภทแปลตาม และล่ามฉับพลัน แตกต่างอย่างไร เลือกใช้อย่างไร
ล่ามฉับพลันจะแปลพร้อมผู้พูด ผ่านอุปกรณ์ล่าม โดยที่ผู้ฟังจะได้รับการแปลภาษาผ่านชุดหูฟังได้พร้อม ๆ กัน การล่ามประเภทนี้ต้องอาศัยสมาธิ และทักษะด้านภาษาระดับสูง
ล่ามแปลตาม เป็นการแปลหลังจากที่ผู้พูดพูดแล้ว ล่ามจึงค่อยแปลตาม
หากต้องการใช้บริการล่ามฉับพลัน จำเป็นจะต้องมีการเช่าอุปกรณ์ด้วยหรือไม่
จำเป็น เนื่องจากล่ามฉับพลันจะต้องใช้อุปกรณ์ในการล่าม ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นการใช้อุปกรณ์แบบทัวร์ ไกด์ หรือแบบตู้ล่าม ลูกค้าจะต้องพึงระลึกไว้เสมอว่าจะต้องเผื่อค่าใช้จ่ายในการเช่าอุปกรณ์ด้วย โดยสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ในหน้า อุปกรณ์ล่าม
การทำล่ามฉับพลันจะต้องใช้ล่ามกี่คน
โดยปกติ การทำล่ามฉับพลันจะต้องใช้ล่าม 2 คนสลับกัน ทุก ๆ 20-30 นาที เนื่องจากการทำล่ามประเภทนี้จะต้องอาศัยสมาธิขั้นสูง ดังนั้น ทุก ๆ 30 นาที ล่ามจะเหนื่อยล้า จึงต้องมีการส่งต่อคู่กับล่ามอีกท่านเพื่อรักษาประสิทธิภาพและคุณภาพในการแปล
ติดต่อ อนนิ ทรานสเลชัน ช่องทางใดได้บ้าง?
ติดต่อ อนนิ ทรานสเลชัน
- โทร: 081-1693-599 หรือ 062-5656-449
- LINE official : @onnitranslation
- อีเมล: info@onnitranslation.com หรือ enquiry@onnitranslation.com
