ตู้ล่ามและอุปกรณ์ล่าม

ตู้ล่ามและอุปกรณ์ล่ามมีบทบาทสำคัญในการเชื่อมต่อ และสร้างความเข้าใจระหว่างผู้คนที่พูดภาษาต่างกันในเวลาเดียวกัน (Real time) การใช้ตู้ล่ามและอุปกรณ์ล่ามมีประโยชน์ในหลายสถานการณ์ เช่น การประชุมนานาชาติ หรือการประชุมสำคัญที่จำเป็นต้องมีการอภิปราย โดยอุปกรณ์ล่ามที่ใช้สำหรับการล่ามแบบฉับพลัน (Simultaneous interpretation) มีอยู่ 2 แบบ คือ อุปกรณ์ล่ามแบบมีตู้ และอุปกรณ์ล่ามแบบเคลื่อนที่

อุปกรณ์ล่ามแบบมีตู้ เหมาะสำหรับการประชุมขนาดใหญ่หรืองานประชุมที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ ไม่ต้องการให้มีเสียงแปลของล่ามรบกวนในระหว่างการประชุม นอกจากนี้หากงานประชุมนั้นมีการแปลมากกว่าสองภาษาขึ้นไป จำเป็นจะต้องมีตู้ล่ามเนื่องจากต้องใช้ระบบ Relay เพื่อให้ล่ามสามารถแปลภาษาที่สามได้ อุปกรณ์ล่ามแบบมีตู้ ประกอบด้วย 

• ตู้ล่าม ป้องกันเสียงรบกวนที่อาจเกิดขึ้นจากการแปล หรือเสียงจากห้องประชุม (Floor audio)

• ระบบแปลภาษา (Simultaneous Interpretation System) ประกอบด้วย แผงควบคุมการทำงานของล่าม (Interpreter console) ระบบควบคุมการรับ-ส่งสัญญาณเสียง (Control Unit) 
• หูฟังแปลภาษา (Headset)

อุปกรณ์ล่ามแบบเคลื่อนที่หรือแบบใช้อุปกรณ์ทัวร์ไกด์ (Tour guide system) เหมาะสำหรับงานประชุมขนาดเล็กหรืองานประชุมที่มีงบประมาณจำกัด ประกอบด้วย

• ตัวส่งสัญญาณเสียง (Transmitter) 
• ตัวรับสัญญาณเสียง (Receiver)

การใช้ตู้ล่ามและอุปกรณ์ล่ามจะช่วยให้การสื่อสารกลายเป็นเรื่องง่าย สำหรับทุกคนที่มีภาษาและวัฒนธรรมแตกต่างกัน อนนิ ทรานสเลชัน มีประสบการณ์ในการจัดหาตู้ล่ามและอุปกรณ์ล่ามในงานประชุมทุกระดับและทุกขนาด ติดต่อเราเพื่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบล่ามแปลภาษา พร้อมให้บริการติดตั้งและดูแลตลอดการใช้งาน อีกหนึ่งเครื่องมือสำคัญในการอำนวยความสะดวกเพื่อการสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ ให้งานสำคัญต่าง ๆ ของคุณผ่านไปได้อย่างราบรื่นมากที่สุด

ติดต่อ อนนิ ทรานสเลชัน 

• โทร: 081-1693-599 หรือ 062-5656-449 
• LINE official : @onnitranslation
• อีเมล: info@onnitranslation.com หรือ enquiry@onnitranslation.com