ล่ามศาล

อนนิ ทรานสเลชัน มีบริการล่ามศาล ล่ามกฎหมายที่มีประสบการณ์และมีความเชี่ยวชาญในการล่าม ทีมล่ามศาลของเราได้รับการอบรมจากกระทรวงยุติธรรม จึงมีความเข้าใจขั้นตอนการทำงานของล่ามเป็นอย่างดี เพื่อให้คู่กรณีทั้งสองฝ่ายและศาลมีความเข้าใจตรงกันอย่างถูกต้อง ครบถ้วน และชัดเจนมากที่สุด โดยไม่มีการเพิ่ม ลดทอน ละเว้น ตีความเอง หรือใส่ความเห็นส่วนตัวของล่ามลงไปในกระบวนการแปล

บุคคลที่ทำหน้าที่แปลการสื่อสารด้วยคำพูดหรือลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับข้อกฎหมายระหว่างคู่กรณีทั้งสองฝ่ายและศาล ล่ามศาลมีส่วนสำคัญในการสร้างหลักประกันความยุติธรรมในกระบวนการพิจารณาคดี เนื่องจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องจะต้องสามารถเข้าใจสิ่งที่กำลังพูดหรือเขียนได้ โดยรวมแล้วการตีความของล่ามศาล ล่ามกฎหมายมีบทบาทสำคัญอย่างมากในการรักษาความยุติธรรมของกระบวนการทางกฎหมาย

ล่าม (Interpreter) เปรียบเสมือนสะพานที่ช่วยให้ผู้คนเกิดความเข้าใจระหว่างกันผ่านภาษาและวัฒนธรรม ล่ามมืออาชีพจะต้องอธิบายสิ่งที่อีกฝ่ายต้องการจะสื่อให้กับอีกฝ่ายเข้าใจได้อย่างเรียบง่ายและราบรื่น การใช้ล่ามเป็นเรื่องที่จำเป็นในหลายสถานการณ์ โดยเฉพาะการประชุมทางธุรกิจระหว่างประเทศ การดำเนินคดีทางกฎหมาย การปรึกษาทางการแพทย์ หรือการเจรจาทางการทูต เพื่อให้การสื่อสารเป็นไปอย่างชัดเจนและมีความถูกต้อง ลดความเสี่ยงเรื่องการเข้าใจผิดหรือการตีความผิดที่อาจส่งผลเสียตามมาได้

ล่ามศาลจำเป็นต้องได้รับการรับรองหรือมีคุณสมบัติผ่านการฝึกอบรมเฉพาะทาง ต้องปฏิบัติตามจรรยาบรรณที่เข้มงวด เน้นความเป็นกลาง การรักษาความลับ และความเป็นมืออาชีพ ทีมล่ามศาลของอนนิ ทรานสเลชันได้รับการอบรมจากกระทรวงยุติธรรม เพื่อเป็นการยืนยันเรื่องความเป็นมืออาชีพของเรา

ทั้งนี้ อนนิ ทรานสเลชัน สามารถให้คำปรึกษาและแนะนำเกี่ยวกับการจัดหาล่ามให้ตรงตามวัตถุประสงค์ของงานแบบไม่มีค่าใช้จ่าย โดยคำนึงถึงระยะเวลาการประชุม งบประมาณ สถานที่ และปัจจัยอื่น ๆ ที่จะเป็นตัวกำหนดประเภทของล่ามที่เหมาะสมที่สุดให้กับคุณ

ติดต่อ อนนิ ทรานสเลชัน 

• โทร: 081-1693-599 หรือ 062-5656-449 
• LINE official : @onnitranslation
• อีเมล: info@onnitranslation.com หรือ enquiry@onnitranslation.com