ล่าม คืออะไร

ล่ามเป็นผู้มีทักษะในการสื่อสารสูง ทำให้สามารถถ่ายทอดเนื้อหาและใจความได้อย่างถูกต้องและคล่องแคล่ว อีกทั้งมีความสามารถในการใช้ภาษาให้ตรงกับภาษาต้นทางและเลือกระดับภาษาให้เหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมาย อาชีพล่ามจึงเป็นอาชีพที่จำเป็นต้องมีไหวพริบและความว่องไว, มีทักษะทางภาษาและการเจรจา, สามารถแก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้ รวมถึงต้องมีความสามารถในการทำงานภายใต้แรงกดดันได้เป็นอย่างดี เนื่องจากต้องคอยดำเนินบทสนทนาให้ดำเนินต่อไปได้เรื่อยๆ นอกจากนี้ล่ามต้องมีทักษะที่หลากหลายนอกเหนือจากความสามารถทางภาษา โดยต้องมีความละเอียดอ่อนและความตระหนักรู้ในเรื่องของความแตกต่างทางวัฒนธรรม เพราะว่าล่ามมักเผชิญกับความแตกต่างทางภาษาและวัฒนธรรมในแต่ละงาน อีกทั้งต้องรักษาความเป็นกลางและไม่ใส่ความรู้สึกส่วนตัวหรืออคติลงไป เพื่อให้แน่ใจว่าจะสามารถถ่ายทอดเนื้อหาและเจตนาของผู้พูดได้อย่างถูกต้อง